FANDOM


VersionsEdit

Meat Loaf and Lorraine "Mrs. Loud" Crosby on Bat Out of Hell II: Back Into Hell

The Dream Engine at various live shows

The band Adagio, along with Polyák Lilla, performed a Hungarian version of this song entitled "Bármit Megtennék."

Justin Sargent and Ellen Foley at Total Eclipse: The Music of Jim Steinman

Lyrics (English)Edit

And I would do anything for love
I'd run right into hell and back
I would do anything for love
I'll never lie to you and that's a fact

But I'll never forget the way you feel right now
Oh no, no way
And I would do anything for love
But I won't do that
I won't do that
Anything for love
I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
I won't do that

Some days it don't come easy
Some days it don't come hard
Some days it don't come at all
And these are the days that never end

Some nights you're breathing fire
Some nights you're carved in ice
Some nights you're like nothing I've ever
Seen before or will again

Maybe I'm crazy
But it's crazy and it's true
I know you can save me
No one else can save me now but you

As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true
You better believe it!

That I would do anything for love
And I'll be there til the final act
I would do anything for love
And I'll take a vow and seal a pact

But I'll never forgive myself if we don't go all the way
Tonight!
I would do anything for love, oh I would do anything for love
I would do anything for love, but I won't do that, no I won't do that...

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that

Some days I pray for silence
Some days I pray for soul
Some days I just pray to the God of sex and drums and rock 'n' roll

Some nights I lose the feeling
Some nights I lose control
Some nights I just lose it all
When I watch you dance and the thunder rolls

Maybe I'm lonely
And that's all I'm qualified to be
There's just one and only, the one and only promise I can keep
As long as the wheels are turning, as long as the fires are burning
As long as your prayers are coming true, you better believe it

That I would do anything for love
And you know it's true and that's a fact
I would do anything for love
And there'll never be no turning back

But I'll never do it better than I do it with you, so long, so long
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love, but I won't do that
No no no, I won't do that

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that

But I'll never stop dreaming of you every night of my life, no way
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love, but I won't do that
No, I won't do that

GIRL:

Will you raise me up, will you help me down?
Will you get me right out of this God-forsaken town?
Will you make it all a little less cold?

BOY:

I can do that! I can do that!

GIRL:

Will you hold me sacred? Will you hold me tight?
Can you colorize my life, I'm so sick of black and white?
Can you make it all a little less old?

BOY:

I can do that! Oh oh, now I can do that!

GIRL:

Will you make me some magic, with your own two hands?
Can you build an emerald city with these grains of sand?
Can you give me something I can take home?

BOY:

I can do that! Oh oh now, I can do that!

GIRL:

Will you cater to every fantasy I got?
Will ya hose me down with holy water, if I get too hot?
Will you take me places I've never known?

BOY:

I can do that! Oh oh now, I can do that!

GIRL:

After a while you'll forget everything
It was a brief interlude and a midsummer night's fling
And you'll see that it's time to move on

BOY:

I won't do that! No I won't do that!

GIRL:

I know the territory, I've been around
It'll all turn to dust and we'll all fall down
And sooner or later, you'll be screwing around

BOY:

I won't do that! No I won't do that!
Anything for love, oh I would do anything for love
I would do anything for love, but I won't do that
No, I won't do that

Lyrics (Hungarian)Edit

Hogy szeress, én bármit megtennék
Pokol tuzén átmennék
Szeress, én bármit megtennék
De hazudni már nem tudnék

Soha nem felejthetem az arcod
Ahogy nézel rám, én rám
Hát szeress, én bármit megtennék
Csak kérlek, kérj, hát most kérlek, kérj

Az egyik nap minden könnyu
Egy másik csak bajt hoz rám
És néhanap nem jön semmi
És úgy érzem, itt van a vége már

Az éjjel a tested ég, de van, hogy a szíved jég
Az éjszaka látni akarlak
Nézni úgy, mint senkit még
Tudom, és félek, hogy ez így csak orültség
De tudom, hogy mégis csak te lehetsz
Ki majd megvéd

És amíg a bolygók forognak
És amíg még csillagok gyúlnak
És amíg az álmaid élnek, tudd, hogy
El kell most hinned

Ha szeretsz, én bármit megtennék
Ha szeretsz, én bármit megtennék
Ha szeretsz, én bármit megtennék
Csak kérlek, kérj, hát most kérlek, kérj

Úgy szeress, én bármit megtennék
Mindent, mi álmaimban szép
Szeress, és kérlek, kérj
Szeress, én bármit megtennék
Mindent, mi álmaimban szép
Szeress, úgy kérlek

Egy ima legyen a csendért
A lelkemért másik szól
Egy ima a szerelemért sír
És adj zenét, mi átkarol
Lehet, az élet nekem mindig csak magány
Egyetlen ígéret, amit betarthatok talán

És amíg az élet foroghat
És amíg a tuz még loboghat
Amíg az imádság szól benned
Tudd, hogy el kell most hinned

Ha szeretsz, én bármit megtennék
És tudnod kell, hogy így lesz szép
Szeress, én bármit megtennék
Soha meg nem hátrálnék

De nem tudom már szebben
Ez a kezdet és a vége rég, oly rég
Szeress, én bármit megtennék
Hát szeress, és bármit megtennék
Szeress, és bármit megtennék
Csak kérlek, kérj, hát most kérlek, kérj

GIRL:

Úgy ölelsz majd és vigyázol rám
És a sorsomat újraírod majd ezután
És megnyugtatsz, ha félnék én

BOY:

Én ezt megtenném
Én ezt megtenném

GIRL:

Tudom, megtalálsz, hogyha elszáll a remény
És fény leszel az éjszakában, ha félek én
Holnap talán így lesz jó

BOY:

Én ezt megtenném
Én ezt megtenném

GIRL:

Ismerem, az élet hogy múlik el
Minden porrá lesz egyszer, s többé nem létezel
Megölnek, hidd el, ha te nem vagy enyém

BOY:

Ezt nem tenném
Ilyet nem tennék
Bármi lesz, csak kérd
Hát kérlek, kérj

External LinksEdit

Meat Loaf music video

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.